-
1 открытый хоппер
open-top hopper car, open(-top) wagon -
2 полувагон
1) General subject: gondola car2) American: gondola3) Engineering: gon, gondola wagon, open waggon, open wagon, open-top wagon4) Railway term: high-sided wagon, low-sided car, open box car, open car5) Automobile industry: open goods wagon6) Marketology: open gondola car -
3 открытый хоппер
1) Engineering: open wagon, open-top hopper car (вагон), open-top wagon2) Automobile industry: open goods wagon -
4 полувагон
gondola car, gon, gondola, gondola wagon, open(-top) wagon* * *полуваго́н м.
gondola car, open wagon* * * -
5 открытый вагон
-
6 offener Güterwagen
-
7 عربة
عَرَبَة \ sleigh: a carriage in which people ride over snow; it has no wheels and is pulled by a horse. \ See Also مَرْكَبَة جَلِيد \ عَرَبَة (تجرها الخُيُول) \ carriage: a wheeled vehicle drawn by horses, in former times. trolley: a light table on small wheels, for carrying food, etc., around in hospitals, restaurants, the home, etc.. vehicle: sth. that carries people or goods on land, esp. on the public roads (car, cart, bus, lorry, bicycle, etc.). waggon, wagon: a four-wheeled cart (pulled by horses) for carrying goods. \ عَرَبَة إسعاف \ ambulance: a vehicle to take people who are sick or hurt to hospital. \ عَرَبَة أطفال \ pram, baby carriage: a 4-wheeled vehicle in which a baby is pushed along. \ عَرَبَة بِضَاعة (في قِطار) \ van: esp. a railway vehicle with a box-like body, for carrying travellers’ belongings, etc.. \ عَرَبَة شَحْن (في قطار) \ freight car: a railway vehicle for carrying goods. \ عَرَبَة قِطار \ carriage: a railway vehicle for people: Sit in the third carriage from the front of the train. coach, car: a railway carriage. \ عَرَبَة مَقْطُورَة \ trailer: a vehicle (with no engine) that can be fixed to the back of a lorry or car. \ عَرَبَة نَقْل \ cart: a vehicle for goods, pulled by a horse or other animal. truck: a vehicle with an open top, for carrying heavy goods, by road or by rail: a coal truck. \ عَرَبَة نوم (في قِطار) \ sleeper: (also sleeping car) a railway carriage with beds. \ عَرَبة نوم \ car, automobile, auto: (in compounds) a kind of railway carriage: a dining-car; a sleeping-car. \ See Also أكل( أكل)، إلخ \ عَرَبَةُ يَد \ barrow: a small cart with two wheels that can be pushed by a person. handcart: a cart that is pushed or pulled by a person. -
8 jaula
f.1 cage.2 cattletruck.* * *1 (para animales) cage2 (embalaje) crate3 (niños) playpen* * *noun f.* * *SF1) [para animales] (tb Min) cage2) [de embalaje] crate3) [de demente] cell4) (Aut) lock-up garage5) Caribe * Black Maria *, paddy wagon (EEUU) *6) Méx (Ferro) * open truck7)* * *1) ( para animales) cage2) ( de ascensor) cage3) ( de embalaje) crate4)a) (fam) ( cárcel) jailestá en la jaula — he's doing time (colloq)
b) (Méx) (Ferr) cattletruck5) (Col, Ven fam) ( furgón) Black Maria (colloq)* * *= cage, bird cage.Ex. No one ever arrived without some mishap at the two large cages at the far end of that gloomy room.Ex. So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.----* encerrar en una jaula = cage.* jaula de grillos = madhouse.* jaula grande para pájaros = aviary.* meter en una jaula = cage.* * *1) ( para animales) cage2) ( de ascensor) cage3) ( de embalaje) crate4)a) (fam) ( cárcel) jailestá en la jaula — he's doing time (colloq)
b) (Méx) (Ferr) cattletruck5) (Col, Ven fam) ( furgón) Black Maria (colloq)* * *= cage, bird cage.Ex: No one ever arrived without some mishap at the two large cages at the far end of that gloomy room.
Ex: So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.* encerrar en una jaula = cage.* jaula de grillos = madhouse.* jaula grande para pájaros = aviary.* meter en una jaula = cage.* * *A (para animales) cageCompuesto:gilded cageB (de un ascensor) cageC (de embalaje) crateD* * *
jaula sustantivo femenino
cage
jaula f (para animales) cage
' jaula' also found in these entries:
Spanish:
escapar
- varilla
English:
bar
- birdcage
- cage
- bird
- coax
* * *jaula nf1. [para animales] cageFig una jaula de grillos a madhouse;aquello era una jaula de grillos it was bedlam o a madhouse;Fig jaula de oro gilded cage2. [en mina] cage* * *f cage* * *jaula nf: cage* * *jaula n cage -
9 table
table [tabl]1. feminine noun► à table• à table ! it's ready!2. compounds* * *tabl1) ( meuble) table2) ( lieu du repas) tablebien/mal se tenir à table — to have good/bad table manners
nous étions toujours à table quand... — we were still eating when...
s'asseoir à table — ( pour manger) to sit down to eat
passer or se mettre à table — lit to sit down at the table; ( avouer) (colloq) to spill the beans (colloq)
3) ( nourriture) tabletable remarquable or de roi — marvellous [BrE] spread
4) ( lieu de discussion) table5) Mathématique table•Phrasal Verbs:••* * *tabl nfse mettre à table — to sit down to eat, fig * to come clean
mettre la table; dresser la table — to lay the table, to set the table
desservir la table; débarrasser la table — to clear the table
* * *table nf1 ( meuble) table; une table en or de chêne an oak table; une table de salle à manger/de cuisine a dining-room/kitchen table;2 ( lieu du repas) table; à table at (the) table; mettre or dresser la table to set ou lay the table; être/fumer à table to be/to smoke at the table; bien/mal se tenir à table to have good/bad table manners; rester à table après le repas to remain at the table after the meal; nous serons dix à table ce midi there'll be ten of us for lunch today; nous étions toujours à table quand… we were still eating when…; s'asseoir à table ( pour manger) to sit down to eat; viens t'asseoir à table! come and sit at the table!; passer or se mettre à table lit to sit down at the table; ( avouer)○ to spill the beans○; sortir or se lever de table to leave the table; réserver une table (pour cinq) to book GB ou reserve a table (for five); à table! dinner's ready!;3 ( nourriture) table; avoir une bonne table to keep a good table; table remarquable or de roi marvellousGB spread; restaurant réputé pour sa table et sa cave restaurant with a reputation for its good food and wine cellar;4 ( lieu de discussion) table; table des négociations/débats negotiating/debating table; s'asseoir autour d'une or de la même table to get round the table; mettre un million/le double sur la table to put a million/twice as much on the table;5 ( tablée) table; présider la table to be at the head of the table;7 Math table; table de logarithmes/de multiplication log/multiplication table; table à double entrée two-way table;8 Minér ( facette supérieure d'une pierre) table.table analytique analytical table; table d'autel altar table; table basse coffee table; table de billard billiard table; table de bridge bridge table; table de camping camping table; table de chevet bedside table GB, night stand US; table de cuisson hob; table à dessin drawing board; table d'école school desk; table d'écoute wiretapping set; être mis sur table d'écoute to have one's phone tapped; table de ferme farmhouse table; table glaciaire Géog glacier table; table d'harmonie sounding board; table d'honneur head table; table d'hôte table d'hôte; table de jardin garden table; table de jeu Jeux card table; table de lancement launching pad; table à langer changing table; table lumineuse ( pour diapositives) slide table; table de massage massage table; table des matières (table of) contents; table de mixage mixing console; table de montage editing bench ou table; table de nuit bedside table GB, nightstand US; table d'opération operating table; table d'orientation viewpoint diagram; table à ouvrage sewing table; table de ping-pong® table-tennis table; table pliante folding table; table à rallonges extending table; table de repassage or à repasser ironing board; table ronde lit, fig round table; table ronde sur l'immigration round table (talks) on immigration; table roulante trolley; table de soudage welding bench; table de télévision television stand; table de tir range table; table de toilette washstand; table tournante ( phénomène) table turning; table traçante Ordinat graph plotter; table de travail worktable; table de vérité truth table; tables gigognes nest of tables; Tables de la Loi Bible Tables of the Law.mettre les pieds sous la table to let others wait on you; tenir table ouverte to keep open house.[tabl] nom féminin1. [pour les repas] tabledébarrasser ou desservir la table to clear the tabledresser ou mettre la table to set the tablesortir ou se lever de table to leave the table, to get up from the tablela table d'honneur the top ou head table2. [nourriture]aimer la table to enjoy ou to like good food[restaurant]4. [meuble à usages divers] tabletable de chevet ou de nuit bedside tabletable de cuisine/de salle à manger kitchen/dining-room tabletable à rallonges extension ou draw table5. [liste, recueil] tabletable de logarithmes/mortalité/multiplication log/mortality/multiplication tabletable alphabétique alphabetical table ou listfaire table rase to wipe the slate clean, to make a fresh start6. CONSTRUCTION [plaque] panel8. IMPRIMERIE table10. JOAILLERIE table11. MUSIQUE12. RAILtable de roulement running ou rail surface13. RELIGIONla table de communion, la sainte table the communion ou the Lord's table————————à table locution adverbialepasser à ou se mettre à table to sit down to a mealje te rappelle plus tard, je suis à table I'll call you later, I'm eating————————à table interjectiontable d'écoute nom fémininwiretapping set ou equipment -
10 sec
sec, sèche [sεk, sε∫]1. adjectivea. dry ; [fruit] driedb. ( = maigre) slender• « non », dit-il d'un ton sec "no," he said curtlyd. ( = sans eau) [alcool] neate. (Cards) atout/valet sec singleton trump/jackf. ( = sans prestations supplémentaires) le vol sec coûte 1 500 € the flight-only price is 1,500 euros2. adverb3. masculine noun• tenir or conserver qch au sec to keep sth in a dry place• être à sec [puits, torrent] to be dry ; ( = être sans argent) (inf) [personne] to be broke (inf) ; [caisse] to be empty4. feminine noun* * *
1.
sèche sɛk, sɛʃ adjectif1) ( sans humidité) [temps, cheveux] dry; [fruit] driedavoir la gorge sèche — to feel parched (colloq)
3) ( austère) [personne, communiqué] terse; [lettre, ton] curt; [style] dryavoir un cœur sec — to be cold-hearted; trique
4) ( net) [bruit] sharp
2.
nom masculinêtre à sec — [rivière, réservoir] to have dried up; [personne] to have no money
3.
1) ( avec netteté)2) (colloq) ( beaucoup) [cogner, pleuvoir, boire] a lot••aussi sec — (colloq) immediately
rester sec — (colloq) to be unable to reply
je l'ai eu sec — (colloq) I was pretty choked (colloq)
* * *sɛk, sɛʃ (sèche)1. adj1) (vêtement, cheveux, route) dryMon jean n'est pas encore sec. — My jeans aren't dry yet.
2) (raisins, figues) dried3) (sans eau ni glaçons) (whisky) neat, straightUn malt se boit sec. — A pure malt should be drunk neat., A pure malt should be drunk straight.
4) (démarrage, secousse) sharp, sudden5) (personne) spare, lean6) (réponse, ton) sharp, curt7)2. nm"tenir au sec" — "keep in a dry place"
à sec (rivière) — dried up, (personne) (à court d'argent) broke
3. adv1) (avec intensité) [taper, frapper] hardboire sec — to knock it back, to drink heavily
Il buvait sec, le vieux. — The old boy could really knock it back.
2) (= brusquement) [démarrer] sharply* * *A adj1 ( sans humidité) [temps, matière, peau, cheveux] dry; [abricot, fruit] dried; bois sec dry wood; vapeur/chaleur sèche dry steam/heat; avoir la gorge sèche to feel parched○; à pied sec without getting one's feet wet; ne plus avoir un fil de sec○ to be soaked through ou drenched; garder l'œil sec not to shed a tear;2 ( pas doux) [vin, cidre] dry; ( sans eau) boire son gin sec to like one's gin straight ou neat GB;3 ( austère) [personne, communiqué] terse; [lettre, ton] curt; [style] dry; [élégance] stark; [traits] sharp; avoir un cœur sec to be cold-hearted; ⇒ trique;4 ( net) [bruit] sharp; se briser d'un coup sec to snap; donner un coup sec à qch to give sth a sharp tap.B nm être à sec [rivière, réservoir] to have dried up; [compte en banque] to be empty; [personne] to have no money; tenir qch au sec to keep sth in a dry place; mettre une mare à sec to drain a pond; avoir les pieds bien au sec to have nice dry feet; cacahuètes grillées à sec dry roasted peanuts.C adv1 ( avec netteté) se briser sec to snap;2 ○( beaucoup) [cogner, pleuvoir, boire] a lot.( féminin sèche) [sɛk, sɛʃ] adjectif1. [air, bois, endroit, vêtement etc.] dryil fait un froid sec it's cold and dry, there's a crisp cold airavoir l'œil sec ou les yeux secs2. [légume, fruit] dried[alcool] neat3. [non gras - cheveux, peau, mine de crayon] dry[maigre - personne] lean4. [désagréable - ton, voix] harsh, curt, terse ; [ - explication, refus, remarque] curt, terse ; [ - rire] dryavoir le cœur sec to be hard-hearted ou cold-heartedun bruit sec a snap ou crackouvrir/fermer quelque chose avec un bruit sec to snap something open/shutd'un coup sec smartly, sharply7. CARTESatout/roi sec singleton trumps/king————————adverbe1. MÉTÉOROLOGIE2. [brusquement] harda. [conducteur] to shoot off at top speedb. [course] to get a flying start————————nom masculin————————à sec locution adjectivale[réservoir] empty————————à sec locution adverbiale1. [sans eau]2. (familier) [financièrement]————————au sec locution adverbialegarder ou tenir quelque chose au sec to keep something in a dry place, to keep something dry
См. также в других словарях:
Open wagon — This article is about European open wagons. For US practice, see Gondola (rail). A Class Ow goods wagon on the Saxon narrow gauge railways with Heberlein brakes Open wagons form a large group of railway goods wagons designed primarily for… … Wikipedia
Top of the World Tour — infobox concert tour concert tour name = Top of the World Tour image caption = Front of tour T shirt artist = Dixie Chicks album = Home start date = March 10, 2003 end date = October 12, 2003 number of legs = 3 number of shows = 70 last tour =… … Wikipedia
Station wagon — Typical pillar configurations of a sedan (three box), station wagon (two box) and hatchback (two box) from the same model range … Wikipedia
pop-top — ¦ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ noun Etymology: pop (I) + top (I) : a closure that can be pulled to open a container making a special opening device unnecessary * * * /pop top /, adj. 1. (of a can) having a top with a tab or ring that when pulled up or off exposes a … Useful english dictionary
Toy wagon — A T handled child s wagon in the Netherlands. A toy wagon has the same structure as the traditional, larger wagon, but is much smaller and has an open top. An average wagon is able to seat one child, and is generally propelled by human power… … Wikipedia
Derby Carriage and Wagon Works — was built by the Midland Railway in Derby, England. The plant has been through many changes of ownership and is currently owned by Bombardier Transportation, a subsidiary of Bombardier Inc. of Canada. As of 2011 it is the only remaining passenger … Wikipedia
Liste der Top-30-Schellackplatten des Count Basie Orchestra — Hinweise zur Nutzung der Liste Diese Liste enthält Titel und Komponist(en) der Stücke, Aufnahmedatum, Datum des Eintritts in die Charts, höchste Position und Verweildauer in den Charts. Die Voreinstellung erfolgt nach dem Eintrittsdatum in die… … Deutsch Wikipedia
Metropolitan Handicap top three finishers — This is a listing of the horses that finished in either first, second, or third place and the number of starters in the Metropolitan Handicap, an American Grade 1 race for horses three year olds and older at one mile on dirt held at Belmont Park… … Wikipedia
Saab 9-3 — Infobox Automobile boxcolor = darkgreen name = Saab 9 3 manufacturer = Saab Automobile parent company = General Motors production = 1998–present predecessor = Saab 900 class = Compact executive carThe Saab 9 3 is a compact executive car produced… … Wikipedia
Pickup truck — For the song by Praga Khan, see Pick Up Truck. For the song by Kings of Leon, see Come Around Sundown. Dodge B Series utility circa 1950, driven by Albert Namatjira A pickup truck (also pick up truck, pickup, bakkie in South Afri … Wikipedia
Mamod — Type Private Industry Toys Founded 1937 Founder(s) Geoffrey Malins … Wikipedia